-
1 nişan yüzüğü
Verlobungsring m -
2 nişan yüzüğü
engagement ring -
3 nişan yüzüğü
gustîla nîşanê -
4 nişan yüzüğü
engagement ring -
5 nişan
апре́ль (м)* * *1) знак, при́знак, приме́таnişan koymak — примеча́ть, замеча́ть, запомина́ть
2) обруче́ние, помо́лвкаnişanı atmak / bozmak — отказа́ться от помо́лвки
nişan takmak — а) наде́ть обруча́льное кольцо́; б) прикрепи́ть о́рден
nişan yapmak — устра́ивать торжества́ по слу́чаю помо́лвки
nişan yüzüğü — обруча́льное кольцо́
3) прице́л, наво́дка на цель, прице́ливание4) меда́ль, о́рденnişan almak — а) взять / брать на прице́л, прице́ливаться; б) получа́ть о́рден
nişan atmak — стреля́ть в цель
-
6 nişan
п1) знак, при́знак, приме́та; следnişan bırakmak — перен. оставля́ть след (в жизни и т. п.)
2) обруче́ниеnişan halkası или nişan yüzüğü — обруча́льное кольцо́
3) прице́л, прице́ливание; наво́дка4) о́рден -
7 nişan
nişan Zeichen n, Merkmal n; Kennzeichen n; Zielscheibe f; Ziel n; Verlobung f; Orden m, Auszeichnung f;nişan almak zielen, anlegen (auf A), schießen; einen Orden bekommen;nişan atmak schießen, feuern;nişan bırakmak eine Spur hinterlassen;nişan halkası (oder yüzüğü) Verlobungsring m;-i nişan koymak sich D merken A; kennzeichnen A;nişan takmak den Verlobungsring anstecken; den Orden anlegen;-e nişan vermek jemandem einen Orden verleihen; (-den) einen Vorgeschmack geben von D;nişan yapmak sich verloben -
8 nişan
"1. sign, mark, indication, token. 2. target. 3. decoration, medal, order. 4. engagement, betrothal. 5. engagement ceremony; engagement party. - almak 1. /a/ to take aim (at), aim (at). 2. to receive a decoration, get a medal. - atmak to shoot at a target. - halkası colloq. engagement ring. - koymak /ı or a/ to make a mental note of, keep (something) in mind. - takmak 1. (for an engaged couple) to give each other engagement rings; /a/ to put an engagement ring on (someone´s finger). 2. /a/ to pin a medal or decoration on (someone). - vermek /a/ to bestow a medal or decoration on. - yapmak to have an engagement ceremony; to have an engagement party. - yüzüğü engagement ring." -
9 yüzük
кольцо́ (с) пе́рстень (м)* * *озвонч. -ğüкольцо́, пе́рстеньnişan yüzüğü — обруча́льное кольцо́
yüzüğü geriye çevirmek — взять обра́тно своё предложе́ние вступи́ть в брак, отказа́ться от жени́тьбы
yüzük takmak — а) обручи́ться; б) носи́ть / наде́ть кольцо́
-
10 alyans
alyans s( nişan yüzüğü) Verlobungsring m
См. также в других словарях:
nişan yüzüğü — is. Evlenecek olan çiftin nişanlandıklarıda taktıkları ve düğünden sonra da taşıdıkları halka biçiminde yüzük, nişan halkası, alyans … Çağatay Osmanlı Sözlük
nişan — is., Far. nişān 1) İşaret, iz, belirti, alamet 2) Nişanlanma sırasında yapılan tören Bizi nişana çağırdılar. 3) Evlenmek üzere birbirine söz verme, nişanlanma Nişanı bozmuşlar. 4) Kurşun, taş vb. ile vurulmak istenen hedef 5) Hedefi vurmak için… … Çağatay Osmanlı Sözlük
nişan halkası — is. Nişan yüzüğü … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüzük — is., ğü 1) Parmağa geçirilen genellikle metal halka Kalın parmaklarımın her bir boğumuna ayrı bir taştan, ayrı bir büyüklükte yüzükler geçirmişti. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Yüzük oyunu Birleşik Sözler yüzük oyunu yüzük parmağı nişan yüzüğü şövalye… … Çağatay Osmanlı Sözlük
alyans — is., Fr. alliance Nişan yüzüğü … Çağatay Osmanlı Sözlük
nişanlanmak — nsz, le 1) Nişanlı duruma gelmek, adaklanmak 2) Evlenmeye söz verme belirtisi olarak nişan yüzüğü takmak Bu, bizim nişanlandığımız gündür. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
